I Congreso Europeo del Saxofón
1st European Saxophone Congress
Ciudad Real del 1 al 4 de mayo de 2014
Ciudad Real, from 1st to 4th May 2014
Conservatorio de Música “Marcos Redondo”
BIENVENIDA
Estimados Congresistas:
Desde la ASE y la Fundación Sax-Ensemble, os damos la bienvenida al I Congreso Europeo del Saxofón. Es para nosotros un motivo de alegría el poder reunirnos estos días en torno al Saxofón y a la figura de su inventor, Adolphe Sax.
Numerosos actos se darán cita en estos 4 días; Conciertos, conferencias, exposiciones, masterclases,…y todo con un objetivo común; que el gran esfuerzo realizado por celebrar un evento de esta magnitud, se vea recompensado y disfrutemos de la Música, del Saxofón y de Ciudad Real, ciudad que nos ha acogido con los brazos abiertos.
El Congreso Europeo del Saxofón es un evento de gran relevancia internacional y con una gran participación de músicos de toda Europa. En cifras: 227 saxofonistas como intérpretes, procedentes de 20 países y que suman un total de 74 actuaciones. A ellos se unen 11 ponencias de musicología, 8 masterclases de interpretación y 54 congresistas participantes en dichas masterclases. A esto que hace un total de 300 participantes activos, habrá que sumar una cifra igual de participantes oyentes (público y congresistas numerarios). Lo que suma un total de 600 personas. Pero aun témenos que contar con la participación de 252 músicos acompañantes repartidos entre orquestas, grupos de cámara, pianistas y percusionistas. Si bien el objetivo es el impulso de la cultura saxofonística europea, la manifestación está abierta a todo el mundo.
Muchas gracias a todos.
Miriam Castellanos
Presidenta de la ASE
WELCOME
Dear participants,
From ASE and the Sax-Ensemble Foundation, we welcome you to the 1st European Saxophone Congress. It is a pleasure for us to be able to meet these days in order to focus on the Saxophone and the figure of its inventor, Adolphe Sax.
Numerous events will take place during these 4 days: concerts, conferences, exhibitions, master classes,... and everything with a common purpose: that the great effort made to hold an event of such magnitude is compensated and we can enjoy Music, the Saxophone and Ciudad Real, the city that has welcomed us with open arms.
The European Saxophone Congress is an event of great international importance and with large participation of musicians from all around Europe. In figures: 227 saxophonists as performers, from 20 countries, with a total of 74 performances. This is combined with 11 conferences, 8 interpretation master classes and 54 participants in said master classes. This makes a total of 300 active participants, to which we must add an equal number of auditor participants (audience and normal participants). This amounts to a total of 600 people. However, we must also take into account the participation of 252 accompanist musicians including the orchestras, the chamber groups, pianists and percussionists. Although the purpose is the promotion of European saxophone culture, the event is open to everybody.
Thank you very much to all of you.
Miriam Castellanos
President of ASE
I Congreso Europeo del Saxofón
1st European Saxophone Congress
Comité de honor:
Nemesio de Lara Guerrero: Presidente de la Diputación de Ciudad Real
Tomás Marco Aragón: Presidente de la Fundación Sax-Ensemble
Director Artístico:Francisco Martínez: Catedrático del RCSMM de Madrid
Comité Organizador:
Miriam Castellanos: Presidenta de la ASE (Asociación de Saxofonistas Españoles)
Jose Alfonso Cruz: Director del Conservatorio “Marcos Redondo” de Ciudad Real
Rafael Sanz: Secretario del Conservatorio “Marcos Redondo” de Ciudad Real
Pilar Montejano: Tesorera ASE
Jesus Sanchez: Secretario ASE
Director de comunicación y atención al congresista: Pablo Betés
Comisión Artística:
Juan Antonio Ramírez: Catedrático del CSM de Valencia.
Jacobo Duran-Loriga: Compositor.
Jose Alfonso Cruz Gonzalez: Profesor y director del Conservatorio de Ciudad Real
Joaquin Franco: Catedrático del RCSMM de Madrid
Miriam Castellanos: Presidenta de la ASE
Enrique Muñoz: Compositor. Profesor de la UAM (Universidad Autónoma de Madrid)
Francisco Martínez: Catedrático del RCSMM de Madrid
MIRANDO AL FUTURO
Mirar al futuro es también mirar al pasado, o así debe ser. Nos reunimos en este congreso varios cientos de intérpretes, musicólogos, estudiantes, profesores, fabricantes, editores, expositores de 20 países, y además el público de los conciertos, todos en torno al saxofón, la más famosa de las creaciones de Adolphe Sax. Quizás esa áurea que este instrumento tiene de nueva creación, y no de evolución de los instrumentos del pasado, envuelve nuestro mundo de un color especial en el cual nos creemos que estamos solos o aislados. Pero nos reunimos para lo contrario, para intercambiar experiencias, mostrar nuestros productos, nuestra música, las nuevas creaciones musicales, las nuevas publicaciones, los nuevos accesorios y saxofones, las nuevas investigaciones y todos juntos aportar la fuerza de nuestra creatividad individual en beneficio de una creatividad e impulso artístico colectivo.
Si miramos al pasado, el propio Sax ya suscitaba conciertos promocionales en su fábrica para dar a conocer sus instrumentos, pero una actividad de verdadero carácter internacional no surge hasta en Chicago en 1969, como primer congreso mundial y que se repetiría al año siguiente en dicha ciudad y dos años más tarde en Canadá . Si miramos al pasado y vemos los libros de los congresos, estos han sido hasta el momento unos magníficos festivales de conciertos con alguna ínfima participación de comunicaciones y ninguna publicación de artículos, actas o aportaciones científicas. Mirando al pasado, esta vez más reciente, en un búsqueda de antecedentes de este congreso, además de las jornadas nacionales que la Asociación de Saxofonistas Españoles (ASE) realiza desde el año 2007 con periodicidad anual y el congreso “El saxofón y su música” que ese llevo a cabo en el 2006 en la Universidad Autónoma de Madrid, tenemos que buscar los primeros antecedentes en los Encuentros Europeos del Saxofón que surgieron en Aix-les-Bans en 1986, en Alicante en 1987 y en Dinant y en Angers en 1990.
Mirando al futuro, la definición que en el siglo XXI tenemos de “congreso” dista mucho de ser únicamente un festival de conciertos, es más bien en el ámbito universitario donde se organizan mayoritariamente y su principal objetivo es la promoción de la investigación, que a nosotros corresponde en este caso, alrededor del saxofón. Con esa intención se ha enfocado el presente congreso, y la promoción del repertorio es el aspecto investigativo más numeroso y en él hay que destacar 19 estrenos mundiales y el esfuerzo que la organización ha realizado para proporcionar 3 orquestas y 2 bandas de música para acompañar a los solistas. Otro de los aspectos nuevos que hemos potenciado es la formación, con la organización de 8 masterclases de grandes maestros para que los jóvenes estudiantes tengan su hueco en el congreso y participen como discentes, y que además de apreciar las actuaciones y ponencias, reciban una trasmisión de conocimientos en primera persona. Hemos potenciado también las ponencias de investigación, con la participación de eminentes musicólogos en las 12 comunicaciones programadas, y a la vez de un jazzista que mostrara cómo funciona el saxofón y las nuevas tecnologías. Mirar al futuro es también mirar a la transmisión de los conocimientos adquiridos y para ello esperamos la colaboración de todos los congresistas aportando la comunicación de sus ponencias, un artículo sobre los estrenos mundiales, un artículo de los fabricantes o distribuidores en el caso de nuevos productos, de modo que se publiquen unas actas del congreso, en las que además del programa de conciertos se puedan consultar todas las comunicaciones, sean conciertos, ponencias, publicaciones, discos etc.. Para ello animamos a todos los congresistas a contribuir dicha información y esperemos que estén disponibles estas actas o memoria del congreso en septiembre de este año. También se guardará un registro video gráfico de todas las actividades de modo que pueda ser consultado. Por último queda felicitarnos por el respaldo que las Universidades de Castilla la Mancha y Autónoma de Madrid han dado a nuestro congreso, otorgando créditos ETCs a los congresistas que lo han solicitado y esperemos que ese apoyo esté presente para la comunicación de los resultados del congreso.
Por último, esperamos que el camino iniciado en este I Congreso Europeo del Saxofón tenga su continuidad en otro país y con otros promotores, ya que no en vano es la primera vez, pero Europa es el único continente que tiene una organización política unitaria y una cultura común, que necesita de estas actividades con una periodicidad moderada para la promoción de la investigación y la creatividad en nuestro campo, que no es otro que la música que pertenece a la cultura europea y que simboliza una importancia económica y cultural muchísimo más sustancial de lo que creemos . La cuestión es que nos tenemos que esforzar para que en dicha parcela cultural, nuestro instrumento adquiera cada vez más aprecio e importancia.
Francisco Martínez
Director Artístico del Congreso.
LOOKING TO THE FUTURE
Looking to the future is also looking to the past, or so it should be. Several hundreds of performers, musicologists, students, teachers, manufacturers, publishers, exhibitors from 20 countries meet in this congress, apart from the audience to concerts, all of them centred around the saxophone, Adolphe Sax's most famous creation. Maybe the fact that the instrument has that aura of new creation, and not of evolution from instruments of the past, surrounds our world with a special colour where we think we are alone or isolated. But we meet for the opposite, to exchange experiences, show our products, our music, the new musical creations, the new publications, the new accessories and saxophones, the new research so that all together we can contribute the strength of our individual creativity for the benefit of collective creativity and artistic promotion.
If we look to the past, Sax himself already encouraged promotional concerts in his factory to present his instruments, but a really international activity did no emerge until 1969 in Chicago, as first world congress and it would be repeated the following year in said city and two years later in Canada . If we look to the past and see the congress books, we see they have been, so far, wonderful concert festivals, with a negligible amount of presentations and no publications or articles, minutes or scientific contributions. Looking to the most recent past, in search for precedent for this congress, apart from the national meeting that the Spanish Saxophonists Association (ASE) holds every year since 2007 and the congress "The Saxophone and its Music" that took place in 2006 at the Universidad Autónoma of Madrid, we have to look for the first precedent in the European Saxophone Meetings that emerged in Aix-les-Bains in 1986, in Alicante in 1987 and in Dinant and Angers in 1990.
Looking to the future, the definition that we have of "congress" in the 21st century is far from just being a concert festival. Congresses are rather organised in the university sphere and their main purpose is the promotion of research, which in this case is around the saxophone. This congress has been approached with this intention, and the promotion of repertoire is the largest research aspect, where we have to highlight 19 world premières and the effort that the organisation has carried out to provide 3 orchestras and 2 wind bands to accompany the soloists. Another aspect we have promoted is training, by organising 8 master classes with great masters so that young students have their space in the congress and participate as learners, so that, apart from appreciating performances and presentations, they receive knowledge transfer in the first person. We have also promoted research papers, with the participation of eminent musicologists in the 12 presentations programmed as well as a jazzman, who will show how the saxophone works and the new technologies. Looking to the future is also looking to the transfer of acquired knowledge and, for that purpose, we expect the collaboration of all congress participants, who will provide their presentations, a paper on world premières, a paper from manufacturers or distributors in the case of new products, so that they are published in the congress minutes, where, apart from the concert programme, all communications, whether concerts, papers, publications, discs, etc. can be consulted. For this reason, we encourage all participants to contribute this information and hope these congress minutes or report will be available in September of this year. There will also be video recording of all activities so that it can be consulted. Finally, we are delighted for the support received by the Universities of Castile-La-Mancha and Autónoma of Madrid, by granting ECTS credits to the participants who have requested so and hope this support will be continued for the communication of the congress results.
Finally, we hope that the path started in this 1st European Saxophone Congress is continued in another country and with other promoters, as, even though it is the first time, Europe is the only continent with a unitary political organisation and a common culture, which needs these activities with moderate periodicity for the promotion of research and creativity in our field, which is none other than the music belonging to the European culture that symbolises an economic and cultural importance which is greater than we think . The fact is that we have to make an effort so that our instrument acquires more and more appreciation and importance in this cultural field.
Francisco Martínez
Congress Artistic Director
